Teater:

VI BETALAR INTE! VI BETALAR INTE!

Man har sannerligen försökt och ambitionen har många gånger varit god. Men, nej, fars har inte landat så väl på Göteborgs stadsteaters scener. Men med Dario Fos pjäs ”Vi betalar inte! Vi betalar inte!” från 1974 har man det. Den italienske pjäsförfattaren, och sedermera nobelpristagaren i litteratur (1997) raljerar och underhåller, prickar en samtid fylld av politiska strider, en spänd linje mellan terrorism från yttersta högern och yttersta vänstern, prishöjningar och strejker.

På Stadsteaterns lilla scen (för liten, har det visat sig, publikrusningen har varit total) vilar man inte på hanen. Redan innan föreställningen bjuds man på italiensk schlager innan av Lukas Feurst, Victoria Olmarker och Vera Veljovic samt ett välkomsttal från Fredrik Evers. Där berättar han om att Dario Fos diktade pjäs en månad efter premiären blev verklighet. Hur folk protesterade mot prishöjda varor genom att betala tidigare priser eller helt enkelt ta det de ville. Det blev polisingripande, arresteringar och den dåtida Berlusconistödda pressens ansåg att även Dario Fo med teaterensemble borde dömas.

Pjäsen fick sin stora svenska uppmärksamhet i Sverige som Angered Teaters första uppsättning med bland andra Sven Wollter i spetsen.

Nu är det ett annat rutinerat garde som tar över stafettpinnen och som de gör det. Carina M Johansson är ljuvlig som fryntlig Fellinikvinna i rollen som Antonia. Hon som precis kommit tillbaka från snabbköpet med händerna fylla av bärkassar med varor inte helt ärligt införskaffade. Till sin hjälp har hon grannfrun Margherita (Lukas Feurst), som är tveksam till att behöva dras in i oärligheterna. Bådas respektive män – Giovanni (Fredrik Evers) och Luigi (Victoria Olmarker) – är förvisso vänstersympatisörer. Men olagligheter…? Nej. Allt ska gå rätt till. Så spinns en intrig av växande lögner som blir allt mer hiskeliga ju fler varor som packas upp. In stormar polisen med Vera Veljovic i flera roller på det mest underhållande vis. Allt i en burlesk italiensk, högljud röra.

Regissör Alexander Öbergs uppsättning speglar sig skickligt mot dåtidens klangbotten såväl som i nutidens. Dramatiken leker tafatt med farsen och komiken är med från start till mål i full fart. Det här är helt enkelt en pjäs som tar andan ur en och bjuder på både skratt och eftertanke. Dario Fo har skrivit en fars som är en satir över sin samtid. Han lipar elakt mot de flesta politiska läger, mot politiska höjdare, mot polisen, mot giriga kapitalister. Bedrägligt kan man tro att han också stöttar de utsatta, men riktigt så enkelt är det inte i ”Vi betalar inte! Vi betalar inte!”. Även de får sig en släng av sleven i denna yttersta roande föreställning.

”Vi betalar inte! Vi betalar inte!”, Göteborgs stadsteaters lilla scen. Premiär 15 november 2024. Denna recension baserad på föreställningen 21 november. Spelas till och med 5 januari 2025.

Av: Dario Fo.

Översättning: Anna och Carlo Barsotti.

Bearbetning och regi: Alexander Öberg.

Scenografi och kostymdesign: Richard Andersson.

Maskdesign: Maria Agaton.

Ljusdesign: Nicklas Jörgner.

Ljuddesign: Tommy Carlsson.

I rollerna: Carina M Johansson (Antonia), Fredrik Evers (Giovanni), Lukas Feurst (Margherita), Victoria Olmarker (Luigi, karabinjär) och Vera Veljovic (poliskonstapeln, karabinjärsergeant, dödgrävare, farfar med flera).